http://www.dmoz.org/World/Russian/Покупки/Каталоги/

не знаю где тут смотреть наличие редактора, но кажется его там нет...

интересно, если я подам заявку, стану редактором, добавлю сайт и свалю - его забанят?)

C такой целью лучше не пытайтесь...
Все свои сайты или сайты с которыми они как то связаны, модераторы честно дают знать об этом вышестоящим модераторам.

я при заполнении заявки также сообщил, а что делать, если редактора нет вообще

Пришли ко мне на сайт вчера (по статистике ли) вот отсюда:

http://editors.dmoz.org/editors/editcat-unrev.cgi

unrev - это значит что отказали чтоли?
сайт в поиске не находится сегодня в дмозе

Нет, это просто тот раздел, в котором находятся нерассмотренные сайты

Пытался стать редактором одного раздела. Отказали :).
По причине того, что сайты, предложенные мной как пример, были на русском языке, а не на украинском. Видите ли раздел - Украина.... А если по этой тематике сайтов на украинском нет вообще и врядли в ближайшие годы появятся? Но в украинском сегменте есть много хороших сайтов по темен, именно для украины, но на русском.
Получается, что если мой сайт имеет домен com.ua, расположен в Украине, но имеет контент на русском, то его надо предлагать в русский раздел?

По всей видимости редактор каталога проверял ваш сайт. Если даже он его и добавил в каталог, то в поиске он появится после обновление database. Это происходит один раз в 10-14 дней. Но если редактор уже добавил Ваш сайт, то его можно увидеть в том разделе, куда Вы его добавляли.

Да именно так. Если сайт на русском языке, его нужно добавлять в Российский раздел, не зависимо от домена. Вчера я добавлял сайт в раздел. Сайт на русском языке, домен немецкий. )))

Дело в том, что разделение в каталоге идет не по государствам, а по языкам. Поэтому - ищите в интересующей Вас рубрике регион "Украина, ....." (скорее всего какой-нибудь конечный городской) и подавайте заявку туда.

Предлагаю вообще убрать этот каталог из САПЕ.
Сам каталог DMOZ - линкопомойка, толку от него как с козла - молока, редакторы "по часам" работают исключительно с целью впарить десяток собственных сайтов.
Уберите помойку с САПЕ!!!:D