брелОки...
 

Всем добрый вечер!

Пишу сейчас текст для странички интернет-магазина, на которой продаются брелоки.
И вот ведь, незадача... слова "брелки" в русском языке нет, но наши русские люди об этом, в подавляющем большинстве своем, не знают. : )

И что мне делать?
1. писать брелоки?
2. брелки
3. и так и так? но будет выглядеть странно...
4. что-нибудь в духе "правильно говорить не брелки, а брелоки". и так 10 раз : )
5. брел<noindex>о</noindex>ки ?
6. или я зря заморачиваюсь, и умные ПС все равно все поклеют и все будет нормально, что бы я не написал?

как вы думаете?
а вдруг, у кого практический опыт есть? (например, агентство продвигали)?

комрад пиши так как говорят, и делай на это основной упор. но и про правильное написание не забывай.
для примера - введи в поиске -Xedos ; Кседос; Кседокс и посмотри выдачу

хм... цифры скажут всё.
так вот:
по запросу в Яндексе брелоки — Нашлось 10 млн страниц
а по запросу брелки — Нашлось 3 млн страниц

Добавлено через 3 минуты
Народ в России грамотный - пишет правильно.

Это радует : )
но то что пишет грамотный народ,
не значит, и ищет тоже грамотный народ

w worfdtate кстати, оба запроса склеены, докапаться, что ищут, там не получается.

да но подняться в топ на брелках куда как проще ;)
что тут мутить? начать двигаться по обоим анкорам а там смотреть в явм колво показов переходов кликов по каждому из. и думать ;)

Добавлено через 2 минуты
воистину. грамотный народ и грамотный покупатель разные люди часто. тем более по брелкам.
вы целевую группу определили уже для своего меропредприятия? ...вот вот... и как они пишут?

Xedos и Кседос, видимо, склеены, а Кседокс особняком стоит...

угу.. вот и пойми этих граматеев, если приходят двое запчасти покупать и один говорит мне для Кседос другой мне для Кседокс. смотрят друг на друга с презрительной ухмылкой, считают себя умнее...
и не вдомек им что умнее тут я :) т.к. продам запчасти и для кседоса и для кседокса :)
(реальный опыт босоногой юности)

группу определил - женщины :) хз как они пишут.
смущает вот это...

http://s07.radikal.ru/i180/0911/de/7efe4a1184a5.jpg

если я правильно понимаю, ищут "брелки" в рсновном.

почему бы в вашем случае не двигать каждый из разделов разными анкорам?
- целевая группа корпоратив - соответствующий раздел - брелоки
- целевая группа .... ну эмо - соответствующий раздел - брелки.

Добавлено через 1 минуту
:) женщины :) двигай - клевые штучки на ключи

то что анкоры нужны разные будут, это понятно. так и буду делать.
но видимо, придется и страничку "оптимизировать"....