Нестандартный движок
 

Нестандартный, это значит не "еще один CMS на PHP", а сайт, сделанный не на PHP|ASP|Perl|... короче, ни на чем, из доступного на сайте. Скажем, скомпилированный в качестве ISAPI приложения. Имеется возможность включить туда какой угодно алгоритм, но очень не хочется тупо разбираться в имеющихся на PHP или ASP. Можно, по примеру SSI прямо из кода сайта загрузить через GET какой нибудь sape1.php и его результат отправить клиенту. Но при этом:

Во-первых: если я правильно понял, необходимо передать через параметры имя страницы (где-то я это видел, но заново так и не нашел).
Во-вторых: необходимо передать еще и куки.
В-третьих: возможно ли несколькими такими вызовами разбить ссылки на блоки?
В-четвертых: чего я не заметил?

Другой вопрос - если окажется, что для решения всех задач проще с нуля переписать код взаимодействия с Sape, то есть ли где описание протокола взаимодействия кода сайта с сервером и форматы данных?

Да, как мне кажется, этот вопрос очень актуальный! Это по-поводу второго вопроса. Если бы имелись описания протокола и форматов данных, то можно было бы нормально написать ISAPI для Sape. Например, то, что предоставляет сервис SAPE.ru для ASP - не работает!