Какая посещаемость на твоих сайтах?

В среднем 5 в день.

5 тысяч, 5 сотен, 5 человек?

Вытянуть можно через увеличение посещаемости.
Если на трафик рассчитывать не получается или не хочется с ним возиться, то бросать (продать за бесценок или просто оставить, пока сам не протухнет).
Ибо если лошадь сдохла, то разумнее всего с нее слезть :)

Знаете где можно продать ?

Да везде. Здесь, на серче, на телдери.
Дешевые более-менее нормально покупают, просто часто продавцы добавляют к цене фактор "ну это же мой сайт, я его как ребенка растил, ну не может же он 1000 рублей стоить".

Можете сказать приблизительную цену литературного сайта, с посещаемостью 5 человек в день, в DMOZ ?

Я не спец в оценке сайтов, но думаю, что точно в пределах пары тысяч рублей, в зависимости от качества сайта и возможных перспектив его развития. Скорее ближе к 500р. Ну, может, если домен интересный, то чуть побольше выйдет.
На мой взгляд, не стоит возни.

Да уж.... что то вообще маловато...

На сео-форумах, например на том же маулталке и наверно и серче, есть прямо такие разделы "Оценка сайтов", там создаете тему и просите оценить. Ну и заодно можно спросить - что с сайтом еще желательно сделать, над чем поработать.