Переехать на новую cms
 

Задумываюсь перенести существующий сайт на новый конструктор (с бэкапом).
Сайт перенес бы полностью (имя домена, названия разделов, структура, наполнение), но смущает - что делать с уже набранными ссылками на существующий сайт.
Ссылки идут на главную и разделы (названия разделов остаются прежними и на новом конструкторе).

Добавлено через 11 часов 29 минут
Нашел ответ от Ank:
"если с помощью модреврайта удастся сохранить старую адресную структуру, то и ссылки сохранить удастся. если адресная структура меняется, то не только ссылок не удастся, но и пр на внутренних пропадет.
так вроде понятно написал.
вывод.
ссылочная структура поменялась - ссылки погибли."

Kislovodsk, мой ответ был не для Вашего случая
это просто новый сайт. Совсем новый. Как вы будете на него переносить пузомерки - дело ваше, но он новый.
Дальше продолжать?

Чувствую себя тупым, но если можно поясните немного.

исходя из этой фразы
было
старый.ру
стало
новый.ру
Верно?

Вероятно Вы правы:

Сейчас посетитель видит старый.ру (или старый.ру/внутренний раздел)
Будет видеть так же старый.ру (или старый.ру/внутренний раздел)
Имя домена в обоих случаях (как и названия разделов) посетитель видит русскими буквами - для посетителя здесь ничего не поменяется.

Но сторонние ссылки (идущие на страницы моего сайта) идут сперва на страницы конструктора (на котором создан мой сайт) с которых потом перенаправляются на мой домен и мои внутренние страницы.

Я правильно понимаю?

Названия страниц у старого конструктора и нового вряд ли можно сделать одинаковыми ? (речь идет именно о страницах конструктора, с которых потом перенаправляются на мой домен и внутренние).

вот это и есть ваш сайт.
Что то окончательно запутано все. В личку покажите, если не хотите здесь светить.

в личку попробую позже.
Пробовал написать сейчас, но "
Sape - Sapient solution
Ошибка сервера!
Попробуйте обновить страницу и если ошибка не пропадет, то подождите немного и она будет обязательно исправлена в самое ближайшее время!
Администрация приносит свои извинения за доставленные неудобства.
504"

Посмотрите вариант с Друпалом. Там есть возможность, для всех нужных страниц сохранить свою адресацию.