Редирект c главной
 

посоветуйте пожалуйста как поступить.
есть сайт kayaking.su, у которого две языковых версии.
они в папках ru и en
при вводе адреса сайта идет сразу редирект на /ru/

будет ли это препятствием для поисковиков? Будет ли kayaking.su/ru/ считаться главной страницей или все же kayaking.su ? а что скажет на сие сапа?

добавил сайт в яндекс и гугл - гугл проиндексировал всего несколько страниц англ версии, а яндекс только kayaking.su/ru/ и все...
вот думаю может стоит переделать все же без редиректа?

А редирект тупо перенаправляет на /en/ или в зависимости от ИП юзера/раскладки клавиатуры/чего-то другого?

Может проще сделать главную страницу, где юзер сам тыкнет по ссылки с желаемым языком?

Лучше сделать главной / с русским контентом (зеркало /ru/), а саму /ru/ в сапу не добавлять, а еще лучше вообще /ru/ не использовать.

подумал подумал и сделал просто дубляж индекса с /ru/ в корень :)
теперь и редиректа нету, и корень есть :)
единственное что получается два дубля одной страницы... не знаю на сколько сие плохо... может запретить вторую в роботс? или ничего?

Лучше не светить ее в ссылках на сайте.

Но физически оставить нужно обязательно для сохранения логики навигации.

Ну или 301 редирект с /ру/ на корень... Так наверное лучше всего.

Судя по тому, что пишет на сей счет сам Яндекс (ссылки под рукой нет к сожалению), редирект им рассматривается как ссылка на соответствующий ресурс

То есть понимать это можно так, что в Вашем случае с точки зрения робота Яши главная страница содержит одну ссылку, которая ведет на ресурс второго уровня /ru/ со всем вытекающим из этого

Что на этот счет думает Сапа, наверное лучше спросить у Сапы.

Мое скромное мнение заключается в том, что лучше было бы конечно без редиректа обойтись, сделав главной страницей стартовую страницу русскоязычного варианта.

Особой необходимости в редиректе в данном случае как-то не видно...

ага, так и сделал :)
да просто двигло незнакомое было, не знал сможет ли без редиректа обойтись - смогло :)