Как Янд. воспринимает тэг blockquote?

[Loafer]

Вопрос такой:
Скажем, я перевожу статью с иностранного ресурса. Если в статье встречаются какие-то понятия, которые мне хочется объяснить для русскоязычного пользователя, я пишу "Справка" или "Примечание переводчика" и даю объяснение. Чисто визуально мне нравится, чтобы эта справка четко отделялась от основного текста. Поэтому я оформляю её как цитату, хотя на деле она цитатой не является.
Причем всегда стараюсь, даже если взяла определение понятия из общедоступных источников, как то его перефразировать, уникализировать.
А Яндекс проверяет ли текст в тегах < blockquote > на уникальность? Учитывает ли он куски текста в этих тэгах при определении уникальности всего текста?

[Ataka]

Сообщение от Loafer

Как Янд. воспринимает тэг blockquote?

Нормально.

[astari]

Loafer, А с чего вы взяли, что текст в blockquote расценивается как цитата?

[Ataka]

Сообщение от astari

А с чего вы взяли, что текст в blockquote расценивается как цитата?

_http://yandex.ru/yandsearch?text=blockquote&from=fx3&clid=46510&lr= 213 ТОП2

[Loafer]

Сообщение от astari

А с чего вы взяли, что текст в blockquote расценивается как цитата?

"Тег <BLOCKQUOTE> предназначен для выделения длинных цитат внутри документа." Отсюда: http://www.htmlbook.ru/html/blockquote.html

Добавлено через 9 часов 37 минут
Уточняю вопрос:

Сообщение от Loafer

стараюсь, ... перефразировать, уникализировать...
текст в тегах < blockquote >

Может я зря заморачиваюсь, и можно спокойно текст в этих тегах давать как цитату, например, из словаря?

Добавлено через 11 минут

Сообщение от Ataka

Нормально.

А поподробнее, пожалуйста?

[Alexey]

Нормально относится, как и к любому другому тегу. То, как вы его собираетесь использовать - полностью соответствует назначению этого тега, никаких нарушений лицензии ПС в этом нет. Так что санкций не будет.

Яндексу нет смысла не доверять этому тегу, т.к. те, кто тырят контент никогда не будут открыто об этом заявлять.

Сообщение от Loafer

Может я зря заморачиваюсь, и можно спокойно текст в этих тегах давать как цитату, например, из словаря?

Конечно можно!

Цитата != кража. Цитирование - это верно и правильно, и в любых цивилизованных сообществах только приветствуется. Воровство контента - строго наоборот.

[Loafer]

Сообщение от Alexey

Конечно можно!

Цитата != кража. Цитирование - это верно и правильно, и в любых цивилизованных сообществах только приветствуется.

Немножко вылечили меня от паранойи в отношении уникальности текстов. Мне реально полегчало! Спасибо!

[V I P]

паранойа страшная вещь (прошу извинить за оффтоп)
а по теме - тут главное правило золотой середины.. Главное не переборщить