Продвижение, Друпал, и языковые версии. Подскажите.

[baya]

Сайт на друпале имеет 3 языковых версии. Каждая из версий имеет свой префикс языка: "http://site.com.ua/ru/work/car". Соответветственно если префикс "юа" то загружается укр версия страницы, "ен" - английская. Если вводится адрес без префикса http://site.com.ua/work/car" то загружается язык по умолчанию (украинский).

Вопрос:

Какую страницу имеет смысл продвигать? С конкретным префиксом, например "ру", или без префикса - то этовыйдет что страницу с префиксом "юа". Как яндекс относится к такого рода переадресации друпала? Какие нюансы при продвижении?

[Atomic]

имхо,нюансы таковы, что для продвижения делают на поддоменах, друпал такое позволяет. Недавно делал.

[zhegloff]

baya, сделайте редирект с "без префикса" на "с префиксом" и продвигайте "с префиксом"

[baya]

Сообщение от Atomic

имхо,нюансы таковы, что для продвижения делают на поддоменах, друпал такое позволяет. Недавно делал.

Наверное стоит пояснить. Я именно отвечаю за СЕО, за движок сайта отвечает другой человек. И довольно проблематично ковырять движок в нужном направлении. Я с друпалом не работал, поэтому большинство моментов, связанных с ним, для меня загадка.

По проблеме, я вижу следующие нюансы:

1. В нашем случае главное, чтобы адреса страниц оставались статичными и были доступны все языковые версии для роботов ПС. То есть мы продвигаем страницы с конкретным языковым префиксом "http://site.com.ua/ru/имя_страницы" - для русской, и т.д. Безпрефиксные ссылки не продвигаем в виду возможного переопределения редиректа.

Из этого выходит следующее: мне необходимо проверить доступность и индексируемость нужных языковых страниц страниц... Верно?

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от zhegloff

baya, сделайте редирект с "без префикса" на "с префиксом" и продвигайте "с префиксом"

Тобишь без префикса оно должно ссылаться на нужный язык, формируя стразу адреса с дефолт префиксом? То есть если у нас дефолтный язык русский, тогда обращение по адресу "http://site.com.ua/имя_страницы" должно формировать адрес типа: "http://site.com.ua/ru/имя_страницы" ?

Я извиняюсь за тавтологии, просто у нас сайт "раком" сделан

[zhegloff]

Сообщение от baya

Тобишь без префикса оно должно ссылаться на нужный язык, формируя стразу адреса с дефолт префиксом?

редирект, 301.

Сообщение от baya

То есть если у нас дефолтный язык русский, тогда обращение по адресу "http://site.com.ua/имя_страницы" должно формировать адрес типа: "http://site.com.ua/ru/имя_страницы" ?

да.

Добавлено через 42 секунды
Я уже не помню многоязычность друпала, но по-моему там это можно сделать даже штатными средствами...

[Atomic]

ковырять движок в нужном направлении

а что там ковырять, переключили в модуле многоязычности, добавили поддомен в зоне домена, на хосте прописали альяс к домену и все дела.

Безпрефиксные ссылки не продвигаем в виду возможного переопределения редиректа.

это как?

Я именно отвечаю за СЕО, за движок сайта отвечает другой человек.

Вот поэтому лично считаю, что невозможно успешно заниматься продвижением, если не знаете(не понимаете/нет доступа) сайт с технической точки зрения.

Добавлено через 6 минут

Сообщение от baya

То есть если у нас дефолтный язык русский, тогда обращение по адресу "http://site.com.ua/имя_страницы" должно формировать адрес типа: "http://site.com.ua/ru/имя_страницы" ?

Зависит от языка по умолчанию.
Ru - по умолчанию
http://site.com/имя_страницы -ру
http://site.com/ua/имя_страницы -укр
http://site.com/en/имя_страницы -англ


И что значит "формировать адрес"? Он формируется в друпале при добавлении контента(если вкл ЧПУ как минимум)

[zhegloff]

Сообщение от Atomic

И что значит "формировать адрес"? Он формируется в друпале при добавлении контента(если вкл ЧПУ как минимум)

Дело в том что для языка по умолчанию контент дублируется на двух типах адресов -

Сообщение от Atomic

Ru - по умолчанию
http://site.com/имя_страницы -ру

Нет, или http://site.com/имя_страницы или http://site.com/ru/имя_страницы

[Atomic]

zhegloff,не понял, с чем вы не согласны?