ЧПУ - транслит или перевод

[googlebot]

Сообщение от Leonardo

под яндекс ключи затачивает в транслите (он и перевод читаете), и гугл точно так же. но получается, что мы оптимизируем урл сначала для ПС а потом для пользователей, а не на оборот.

Сообщение от zhegloff

Кстати, яша - тупой, purse при запросе "Кошельки" не подсветил.

Добавлено через 24 секунды
А гоша - умный

Вот это я и имел ввиду.
Короче говоря, если хотите в яндексе получить достаточно приличный бонус к релевантности страницы запросу делайте транслит.

[Leonardo]

ок, а что если применить другую логику

слово холодильник

refrigerators - в переводе

и

holodilnik - в транслите

глобально для продвижения в разных ПС и в разных странах такие урлы будут предпочтительнее

теперь у меня сложилось мнение, что перевод будет лучше! Аргумент при прочих равных условиях ПСки все слова так проанализирую (обсосут из со всех сторон - переведут, разложат по частям слова и прочитают их слева на право и с право на лево) их что перевод он и в африке перевод а кривой транслит (или прямой) фиг поймут другие.

а доля прибавления релевантности к странице только по наличию транслита незначительна в общей массе критериев для ранжирования, что стоит всё таки использовать перевод..
начал с одного теперь поменял своё мнение (но транслит для яндекса, а глобально перевод лучше)

[googlebot]

Сообщение от Leonardo

а доля прибавления релевантности к странице только по наличию транслита незначительна в общей массе критериев для ранжирования, что стоит всё таки использовать перевод

Это Вы зря так думаете, у меня есть несколько примеров коммерческих СЧ в топе яндекса только за счет соответствия урл.

[Leonardo]

не знаю что но на серче высказались вот так.

вместо розовые слоны в транслите писАть розовые слоны в переводе (пинк элефантс)

[Клон]

Сообщение от Leonardo

не знаю что но на серче высказались вот так.

вместо розовые слоны в транслите писАть розовые слоны в переводе (пинк элефантс)

там и не такое насоветуют =))

[zhegloff]

Сообщение от Leonardo

не знаю что но на серче высказались вот так.

вместо розовые слоны в транслите писАть розовые слоны в переводе (пинк элефантс)

там как раз товарищ признает, что так красиво, но не сеошно ни разу. Вам шашечки или ехать?

[DJ_Petrovich]

Сообщение от googlebot

Это Вы зря так думаете, у меня есть несколько примеров коммерческих СЧ в топе яндекса только за счет соответствия урл.

Откуда такой вывод? Эксперименты ставили?

[googlebot]

Сообщение от DJ_Petrovich

Откуда такой вывод? Эксперименты ставили?

Ну в общем да.

[TVGeorge]

Сообщение от zhegloff

руцентровская

Вот "никрушники" морят!
...сочИтание букв ья...

[Suliman]

Скажите, а есть ли смысл делать ссылки вида:
site.ru/каталог/холодильники ?

Это даст плюс к выдаче? Просто сейчас кириллицу понимает 90% в url понимает 90% браузеров.