Курсы английского.

[cheebeez]

Английские книги с google translate под рукой (человек с нулевым знанием языка уже после первой книги сможет примерно понимать инглишь текст без переводчика), затем паралельно с последующими книгами я смотрел инглишь фильмы с русскими субтитрами, есть специальные сериалы типа extra english. Вобщем за границей чувствую себя практически свободно в плане общения, но для совершенства естесно нужно общаться с носителями языка причем регулярно или будут затупы в разговоре - слышишь знакомое слово и не помнишь что оно значит) или же наоборот на языке вертится а вспомнить не можешь

[zhegloff]

Сообщение от SergejF

Самое загадочное в этой истории, что я тоже в это время роман читал. А французского почему-то не выучил!

Наверное потому, что у графа-графомана и на русском то не особо читабельные диалоги выходили, а уж на французском и вообще пролистывались не глядя.

[Abakab]

Сообщение от cheebeez

нужно общаться с носителями языка причем регулярно или будут затупы в разговоре - слышишь знакомое слово и не помнишь что оно значит) или же наоборот на языке вертится а вспомнить не можешь

Да, уж. Облажался не так давно с охотниками немцами. Пригласили, как путного, переводчиком на базу. Зашпрехал по-старому только после пары стопок шнапса. Хотя и переписываюсь периодически, но этого мало. Живой разговор рулит, без него никак.

[justworker]

cheebeez, завидую твоей гениальности чиб, я уже как полтора года и до состояния "свободно в плане общения" еще как до мексики на корячках

Перл про товарища выучившего французский по роману вообще порадовал

[cheebeez]

justworker, я вернулся кстати) сейчас в рашке на неопределенный срок.
Понятие свободное общение на английском, в тае и в канаде слегка отличаются Я th не выговариваю, да особо и не парюсь, если ровняться на носителя естесно нужно иметь нормальное произношение звуков и знать сленг, без него наверн будешь звучать как умственно отсталый

[alexot]

9-й класс - это уже о-го-го. Насчет книжек - лучше не париться, сейчас молодежь книжки если и станет читать, то ничему не научится. Лучше всего фильмы, причем, популярные, типа, молодежных сериалов. Но для этого сперва нужно выучить пару десятков ходовых выражений. чтобы совсем уж нить не терять. Этот способ проверенный, и при желании очень эффективный

[justworker]

cheebeez, не знаю поздравить тебя с этим или посочувствовать?

знать сленг

не, для начала нужно знать несколько десятков тыс. слов и их областей применений, сленгу сам научишься со временем по скольку будешь часто его слышать

[dgek1111]

Сообщение от justworker

для начала нужно знать несколько десятков тыс. слов

Для начала?

[cheebeez]

Сообщение от justworker

cheebeez, не знаю поздравить тебя с этим или посочувствовать?

Вконтакте есть такой статус "все сложно", тут примерно та же история

Сообщение от justworker

не, для начала нужно знать несколько десятков тыс. слов

Читал, что после парсинга творчества Пушкина, набралось 29тыс. уникальных слов, Толстого 7 тыс. слов и ненадо мне про богатство английского языка

[justworker]

dgek1111, признаю, загнул, но что бы общаться дальше уровня как пройти в музей и сколько стоит бутылка воды, поддерживать разговор собеседников, нужно не меньше написанных цифр.

Читал, что после парсинга творчества Пушкина, набралось 29тыс. уникальных слов

кто спорит, "зеленая зелень зеленит зеленую зелень", тут богатство конечно же есть. Богатство же английского совсем в другом.