Где найти переводчика?

investory · 06.10.2009, 15:20

Нужны оптимизированные литературные тексты на английском (немного для начала), а я максимум на что способен - ваять бюрократическую переписку на этом языке. Может здесь есть таланты, или подскажет кто, где эти таланты кучкуются?

Chervechok · 06.10.2009, 15:31

Цитата:

Сообщение от investory

Нужны оптимизированные литературные тексты на английском (немного для начала), а я максимум на что способен - ваять бюрократическую переписку на этом языке. Может здесь есть таланты, или подскажет кто, где эти таланты кучкуются?

есть знакомая, на англ норм пишет примерно 100 рублей за 3000 знаков

investory · 06.10.2009, 15:32

Цитата:

Сообщение от Chervechok

есть знакомая, на англ норм пишет примерно 100 рублей за 3000 знаков

Киньте контакты в личку, пожалуйста.

koird · 06.10.2009, 15:33

Цитата:

Сообщение от investory

или подскажет кто, где эти таланты кучкуются?

так на фрилансе, адвего и кучкуются.

я же в свое время, когда нужны были качественные переводы - искал через региональные базы "из рук в руки". Фича в том, что так был минимальный риск нарваться на школьника/студента - обычно попадались тетечки с инязом. Ну и сэкономить немного можно было.

investory · 06.10.2009, 15:34

Цитата:

Сообщение от koird

так на фрилансе, адвего и кучкуются.

я же в свое время, когда нужны были качественные переводы - искал через региональные базы "из рук в руки".

А контактов случаем не осталось?

koird · 06.10.2009, 15:49

Цитата:

Сообщение от investory

А контактов случаем не осталось?

к сожалению, нет.

у бывшей жены на ноуте контакты остались.

Имеет смысл заморачиваться, если объемы предполагаются существенные. и нужен именно хороший перевод с русского на иностранный (на русский все более-менее нормально переводят). Уровень переводов бывает очень разный.
На фрилансе просто упарился искать. или уровень низкий или дорого. ну и ушел на "внебиржевой рынок".

За день 2-х переводчиков на irr.ru нашел.

(все кандидаты фильтровались по переводу тестового текста).

vbsupport · 07.10.2009, 09:44

Можно здесь еще спросить: http://multitran.ru/c/m.exe?a=2

jinno · 07.10.2009, 10:05

Переводы в том числе и литературные на английский язык и с англ. . Имею реальный опыт работы по переводу. workyuriyg[СОБ.]list.ru, ICQ: 237742854, или в личку
цены низкие
отписал в личку.

errora · 07.10.2009, 12:11

investory, могу с девочкой свести, свободно говорит (ну и пишет) на двух языках. По цене и прочему - сами договаривайтесь. Если нужно - контакты в личку.

omnislash · 07.10.2009, 12:18

Цитата:

Сообщение от errora

могу с девочкой свести

прикольно

06.10.2009, 15:20	#1
investory Просто Гном Регистрация: 02.07.2008 Адрес: Житель подземелья Сообщений: 3,780 Вес репутации: 418	Где найти переводчика? Нужны оптимизированные литературные тексты на английском (немного для начала), а я максимум на что способен - ваять бюрократическую переписку на этом языке. Может здесь есть таланты, или подскажет кто, где эти таланты кучкуются? __________________ Просто Гном

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Как найти сайт?	sermasterov	Вопросы от новичков	6	20.09.2009 11:55
как найти площадку?	luxs	Вопросы по работе системы	1	10.04.2009 07:43
Ищу переводчика (языка)	Al Pacino	Курилка	2	10.11.2008 04:40
Помогите найти	FanToM 0T F_1M	Курилка	4	08.09.2008 21:25
Было где-то, и не найти :(	den78ru	Курилка	5	12.09.2007 16:58

07.10.2009, 09:44	#7
vbsupport Новичок Регистрация: 24.01.2009 Сообщений: 31 Вес репутации: 191	Можно здесь еще спросить: http://multitran.ru/c/m.exe?a=2

07.10.2009, 10:05	#8
jinno Специалист Регистрация: 15.07.2009 Сообщений: 220 Вес репутации: 192	Переводы в том числе и литературные на английский язык и с англ. . Имею реальный опыт работы по переводу. workyuriyg[СОБ.]list.ru, ICQ: 237742854, или в личку цены низкие отписал в личку.

07.10.2009, 12:11	#9
errora ашипка Регистрация: 05.04.2008 Адрес: Зазеркалье Сообщений: 2,707 Вес репутации: 393	investory, могу с девочкой свести, свободно говорит (ну и пишет) на двух языках. По цене и прочему - сами договаривайтесь. Если нужно - контакты в личку.