Вернуться   Форум SAPE.RU > Общие вопросы > Деловое сотрудничество

-->
Ответ
 
Опции темы
Старый 12.10.2007, 14:44   #31
Специалист
 
Регистрация: 04.06.2007
Сообщений: 151
Вес репутации: 0
Kerk может только надеяться на улучшение
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от toropchin Посмотреть сообщение
Я переводил 12 ТЫСЯЧ строк текста переводчиком promt.
Тут уже раз пять сказали, что в сервисе работают ЖИВЫЕ переводчики. Не все ж говносайты делать с контентом by promt
Kerk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2007, 14:54   #32
Специалист
 
Регистрация: 10.09.2007
Сообщений: 165
Вес репутации: 210
toropchin - луч света в тёмном царствеtoropchin - луч света в тёмном царствеtoropchin - луч света в тёмном царствеtoropchin - луч света в тёмном царствеtoropchin - луч света в тёмном царстве
По умолчанию

Ну в принципе если писать самому некогда или просто не о чем, то этот сервис вполне реальный и перспективный. Раз в недельку переводить с english сайтов статейки и публиковать их у себя. Если перевод хорош, то и SEO трафик обеспечен.
toropchin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2007, 14:58   #33
Специалист
 
Регистрация: 04.06.2007
Сообщений: 151
Вес репутации: 0
Kerk может только надеяться на улучшение
По умолчанию

Лично для меня перевод РУС->ENG актуален. Мой английский не настолько хорош, чтоб самому писать... а тут можно получать уникальные статьи довольно дешево. Все-тки обычно английский копирайтинг стоит прилично.
Kerk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2007, 16:36   #34
Мастер
 
Аватар для Sasa
 
Регистрация: 21.06.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 506
Вес репутации: 216
Sasa скоро станет известенSasa скоро станет известен
Отправить сообщение для Sasa с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Avelon Посмотреть сообщение
совершенно не в тему пост

сервис предлагает живой перевод
там если посмотреть внимательнее, то предлагается и машинный перевод, так, что относительно в тему

а переводит забавно
я подсунул ему (http://__www.langinfo.ru/index.php) текст с его же странички и оно перевело "from English on Russian"
__________________
Sasa
Sasa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2007, 16:40   #35
Мастер
 
Аватар для Sasa
 
Регистрация: 21.06.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 506
Вес репутации: 216
Sasa скоро станет известенSasa скоро станет известен
Отправить сообщение для Sasa с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от toropchin Посмотреть сообщение
Интересно получается. Писал я про уникализацию контента вот таким вот способом.
Это ж сколько денег надо, чтобы через их сервис контент туда-обратно перевести. Я переводил 12 ТЫСЯЧ строк текста переводчиком promt. И получился у меня сайт в 300 страничек. Давайте сделаем подсчёт. В строке примерно 70 символов. 12000*70=840000 символов. Переводим всё это в деньги и получаем 25200 руб.
Дороговато, что-то получается за сайтик.
здорово!
дороговато - это с какой стороны смотреть?
я вообще не понимаю как можно работать за такое вознаграждение, если только кач-во действительно получится отвратительное, но это проверим
то что оно будет хуже "промта и Ко" - сомневаюсь, все таки человек видит когда он бред пишет (это я не о себе)

"давайте спорить о вкусе ананасов с теми кто их ел"

а можете сюда выложить куски перевода промтом - интересно глянуть
__________________
Sasa
Sasa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2007, 17:05   #36
Специалист
 
Аватар для sca
 
Регистрация: 29.08.2007
Адрес: Сейшелы
Сообщений: 428
Вес репутации: 216
sca - это имя известно всемsca - это имя известно всемsca - это имя известно всемsca - это имя известно всемsca - это имя известно всемsca - это имя известно всем
По умолчанию

как то не грузится ничего...
sca вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2007, 17:44   #37
Специалист
 
Регистрация: 04.06.2007
Сообщений: 151
Вес репутации: 0
Kerk может только надеяться на улучшение
По умолчанию

Получил свой перевод. Итого все заняло чуть больше 4 часов. Перевод довольно хороший, лично я ошибок не вижу.
--
Не сомневаюсь, что буду заказывать еще

Последний раз редактировалось Kerk; 12.10.2007 в 17:47.
Kerk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2007, 12:43   #38
Эксперт
 
Аватар для Lesnik59
 
Регистрация: 02.03.2007
Адрес: Скобаристан
Сообщений: 2,076
Вес репутации: 346
Lesnik59 - прекрасное будущееLesnik59 - прекрасное будущееLesnik59 - прекрасное будущееLesnik59 - прекрасное будущееLesnik59 - прекрасное будущееLesnik59 - прекрасное будущееLesnik59 - прекрасное будущееLesnik59 - прекрасное будущееLesnik59 - прекрасное будущееLesnik59 - прекрасное будущееLesnik59 - прекрасное будущее
Thumbs up

Вот и я получил первые свой заказ. Небольшой отчет.
Положительные стороны:
1. Перевод сделан более чем качественно. Для того, чтобы в этом удостовериться, отправил исходный текст и перевод своему давнему знакомому, проживающему на океаном. И попросил посмотреть и оценить по 5-ти бальной системе. Оценка 5.

2. При добавлении задания указывается срок, в который Вы хотели бы получить перевод. По умолчанию 3 дня. Перевод получил за 1 день.

3. Допустил ошибку и не знал, как исправить. Support реагирует сразу. Думаю круглосуточный сервис помощи. Т.к. постучался в аську в 2.00 ночи и получил разъяснение сразу.

4. Оплата задания возможна более чем 30 с пособами (точно не скажу, устал считать) Если оплачивать WebMoney, то принимают только WMZ. А статистика баланса ведется в рублях. Но курс приятно удивил. При вводе 10 wmz на счет получите 260 рублей.

5 В парнерской программе не нужно размещать реферальный html-код. Ставится прямая ссылка, если сайт одобрен системой.

6. Ввод задания очень простой и понятный.

7. Может чего-то и не написал. Но впечатления положительные

Единственный большой недостаток!!! Но думаю будет быстро решен владельцами данного сервиса. Очень медленно грузится сайт. На вопрос в support почему так, ответ: "Решаем задачу. Большая нагрузка на сервер".

Сервисом буду пользоваться однозначно !!!
__________________
Отличная партнерская сеть для туристических сайтов!!!
Lesnik59 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2007, 12:48   #39
Администратор
 
Регистрация: 22.11.2006
Сообщений: 5,868
Вес репутации: 21475165
Avelon - репутация неоспоримаAvelon - репутация неоспоримаAvelon - репутация неоспоримаAvelon - репутация неоспоримаAvelon - репутация неоспоримаAvelon - репутация неоспоримаAvelon - репутация неоспоримаAvelon - репутация неоспоримаAvelon - репутация неоспоримаAvelon - репутация неоспоримаAvelon - репутация неоспорима
По умолчанию

скептики - где же вы?
Avelon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2007, 13:18   #40
Новичок
 
Регистрация: 21.03.2007
Сообщений: 77
Вес репутации: 209
Burzuy на пути к лучшему
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Avelon Посмотреть сообщение
скептики - где же вы?
Побежали тратить 100 р.
Burzuy вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
продам уникальный контент Henpyxa Деловое сотрудничество 4 25.06.2008 23:17
Продаю уникальный контент! Al Pacino Деловое сотрудничество 6 16.06.2008 16:22
Уникальный контент без проблем! Anfisa Курилка 67 30.03.2008 14:52
Уникальный контент по дешёвке Stason Деловое сотрудничество 22 30.01.2008 18:58


Часовой пояс GMT +3, время: 20:29.