ЧПУ - транслит или перевод

[FSP89]

Сообщение от zhegloff

А гоша - умный

+1 за транслит, +1 за Гошу (сразу видно земляков )

[f1$t]

Допустим у меня есть урл

www.my-eshop.ru/koshelki



Кстати как правильно - www.my-eshop.ru/koshelki
или - www.my-eshop.ru/koshelki/
Получается / - лишний символ в урл или он нужен?

Добавлено через 20 часов 37 минут
Извиняюсь не корректный пример. Я имел в виду урл карточки товара, надо ли в конце прописывать "/" или без разницы как, например ".html".

[Иосиф Самуилович]

Сообщение от zhegloff

У яши есть таблица транслитерирования, хотя поисковики прекрасно понимают разный транслит

Не всегда. По ГОСТу "й" в конце - "jj", но яша в упор не видит. А гугл, да, отлично понимает перевод - например, по запросу "книга" хайлайтит "book".

[Qwazimodo]

По сабжу .
Транслит лучше.

Во всяком случае ещё одним аргументом в пользу транслита , будет то , что не все русские словам найдётся перевод.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Suliman

Скажите, а есть ли смысл делать ссылки вида:
site.ru/каталог/холодильники ?

Если планируете покупать впоследствии ссылки на эти страницы , то лучше не стоит. Слишком длинные урл получаются.


Хотя если сниппет важнее , то можно и так.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от f1$t

надо ли в конце прописывать "/"

Там помнится только разница в экономии ресурсов сервера.