Старый 07.07.2008, 06:31   #1
Новичок
 
Аватар для alexus
 
Регистрация: 05.04.2008
Сообщений: 35
Вес репутации: 141
alexus скоро станет известен
По умолчанию Переводы

Возникла мысля - перевести свои статьи на буржуйские языки, потом попытаться списаться с буржуйскими админами - вдруг повезет и ссылками обменяемся (по слухам буржуям пофиг на показатели, главное интересный ресурс). Одна проблема - сам перевод. Заказать то можно, но если в случае с аглийского на русский качество могу и сам проверить, то в обратном варианте - чем проверять? Prompt и нормальный то текст по тупому переводит. И потому 2 вопроса:
1. Есть надежда на доброго буржуя, что пойдет на обмен? Кто нить так уже делал - или врут все про их пофигизм на показатели? Статьи мои для студентов, и как я понял по их отзывам, не так уж и плохи.
2 Как проверить качество Eng/Ru перевода - только через хорошего знакомого?
alexus вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Интересует авторское право на переводы Secundum Курилка 0 06.04.2008 21:56


Часовой пояс GMT +3, время: 23:32.