Вернуться   Форум SAPE.RU > Общие вопросы > Деловое сотрудничество

-->
Ответ
 
Опции темы
Старый 30.08.2009, 01:03   #11
Новичок
 
Аватар для Format
 
Регистрация: 02.04.2009
Сообщений: 25
Вес репутации: 0
Format может только надеяться на улучшение
По умолчанию

Интересует возможности (условия и цены тоже ) таких вариантов:
Без оформленного сайтика - текст вордом или чем другим.
Перевод определенных ресурсов (я Вам адрес, Вы мне перевод).
Format вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 01:14   #12
Специалист
 
Аватар для Shade-first
 
Регистрация: 08.05.2009
Адрес: БССР
Сообщений: 455
Вес репутации: 200
Shade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Format Посмотреть сообщение
Интересует возможности (условия и цены тоже ) таких вариантов:
Без оформленного сайтика - текст вордом или чем другим.
Перевод определенных ресурсов (я Вам адрес, Вы мне перевод).
Там же написано
Цитата:
автоматический перевод с других языков
.
Если вы готовы покупать автоматические переводы не в виде сайта, а в виде текста в ворде, я прямо сейчас сяду за Промт и его аналоги, переводящие покорректнее и забацаю пару лямов текста.
Купите?
Shade-first вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 01:22   #13
Специалист
 
Аватар для Pikasso_40
 
Регистрация: 18.03.2008
Сообщений: 304
Вес репутации: 207
Pikasso_40 - очень-очень хороший человекPikasso_40 - очень-очень хороший человекPikasso_40 - очень-очень хороший человекPikasso_40 - очень-очень хороший человекPikasso_40 - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Цитата:
Если вы готовы покупать автоматические переводы не в виде сайта, а в виде текста в ворде, я прямо сейчас сяду за Промт и его аналоги, переводящие покорректнее и забацаю пару лямов текста.
А кто вам сказал что этот самый скрипт не делает тоже самое, только автоматом ?
__________________
Чудеса случаются. Это вам любой программист скажет...
Pikasso_40 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 01:46   #14
Новичок
 
Аватар для Format
 
Регистрация: 02.04.2009
Сообщений: 25
Вес репутации: 0
Format может только надеяться на улучшение
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shade-first Посмотреть сообщение
Там же написано .
Если вы готовы покупать автоматические переводы не в виде сайта...
Автомат автомату рознь, может там не отличить от ручного
Соотношение цены и качества - основной критерий, чем и интересуюсь.

Цитата:
Сообщение от Shade-first Посмотреть сообщение
я прямо сейчас сяду за Промт и его аналоги, переводящие покорректнее и забацаю пару лямов текста.
Купите?
Знаете, куплю
Вот только разница между количеством страниц и wmz, на нолик больше должна быть (1 000 - 1, 10 000 - 10).
А уж если на 2 нолика...
Format вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 01:52   #15
Специалист
 
Аватар для Shade-first
 
Регистрация: 08.05.2009
Адрес: БССР
Сообщений: 455
Вес репутации: 200
Shade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Pikasso_40 Посмотреть сообщение
А кто вам сказал что этот самый скрипт не делает тоже самое, только автоматом ?
А где вы увидели, что я это утверждаю.
Ценность скрипта, по моему мнению, не в том что он переводит, а в том, что он создает подобие переводимого сайта (если я правильно понял принцип и концепцию).
Shade-first вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 02:00   #16
Специалист
 
Аватар для Shade-first
 
Регистрация: 08.05.2009
Адрес: БССР
Сообщений: 455
Вес репутации: 200
Shade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личностьShade-first - просто великолепная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Format Посмотреть сообщение
Автомат автомату рознь, может там не отличить от ручного
Соотношение цены и качества - основной критерий, чем и интересуюсь.
Уж поверьте мне таких переводчиков еще не существует. Я сам этим занимался. Есть база из 70 000 тыс ошибочных словосочетаний, которые образуются после такого перевода. И скрипт по их замене. После такого двойного прогона: переводчиком и скриптом (он кстати улучшает читабельность процентов на 40-50), все равно приходится править в ручную. Т.к такой алгоритм используется не для создания сайтов, а для любительского перевода художественной литературы определенной тематики. Можно сказать фан увлечение.
Цитата:
Сообщение от Format Посмотреть сообщение
Знаете, куплю
Вот только разница между количеством страниц и wmz, на нолик больше должна быть (1 000 - 1, 10 000 - 10).
А уж если на 2 нолика...
Я обычно считаю текст символами или на крайний случай словами 1 вмз за 10 000 символов пойдет? Хотя лучше и не начинать торговаться, чтобы ТС не напрягать в его теме и не отвлекаться от его предложения.
Shade-first вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 02:17   #17
Новичок
 
Регистрация: 04.04.2009
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
TeXiCo на пути к лучшему
По умолчанию

Заинтересовало, глянуть бы пример
TeXiCo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 11:01   #18
Эксперт
 
Аватар для PlaDima
 
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 2,004
Вес репутации: 313
PlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущее
По умолчанию

Ну нафлудили...

Цитата:
Сообщение от Format Посмотреть сообщение
Интересует возможности (условия и цены тоже ) таких вариантов:
Без оформленного сайтика - текст вордом или чем другим.
Перевод определенных ресурсов (я Вам адрес, Вы мне перевод).
Без оформления пока не возможно. Хотите без оформления - делайте "парсер" (там на пару минут работы) и выдергивайте статьи и сайта (Сайт на html, так что проблем нет).
А вод перевод определенных ресурсов... Ну у меня есть скрипт который выкачивает весь "определенный ресурс" и переводит. Но опять таки на выходе - точная копия сайта, только на другом языке.
PlaDima вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 14:37   #19
Мастер
 
Аватар для Spieler
 
Регистрация: 04.03.2007
Адрес: Руины Сапы
Сообщений: 543
Вес репутации: 234
Spieler - прекрасное будущееSpieler - прекрасное будущееSpieler - прекрасное будущееSpieler - прекрасное будущееSpieler - прекрасное будущееSpieler - прекрасное будущееSpieler - прекрасное будущееSpieler - прекрасное будущееSpieler - прекрасное будущееSpieler - прекрасное будущееSpieler - прекрасное будущее
По умолчанию

мне тоже примерчик в личку, плз.
Spieler вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2009, 16:58   #20
Магистр
 
Аватар для Йода
 
Регистрация: 04.12.2007
Сообщений: 3,680
Вес репутации: 416
Йода - прекрасное будущееЙода - прекрасное будущееЙода - прекрасное будущееЙода - прекрасное будущееЙода - прекрасное будущееЙода - прекрасное будущееЙода - прекрасное будущееЙода - прекрасное будущееЙода - прекрасное будущееЙода - прекрасное будущееЙода - прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shade-first Посмотреть сообщение
Есть база из 70 000 тыс ошибочных словосочетаний, которые образуются после такого перевода
А продайте? Если что- в личку..
__________________
С уважением, Йода
Йода вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Что лучше 4 сайта по 250 или 1 по 1000 страниц EcilopX Вопросы от новичков 13 14.11.2009 18:23
Списки сапосайтов в говноблоге WebFX Курилка 18 03.06.2009 19:08
А если более 1000 страниц? dram Вопросы от новичков 4 01.12.2008 18:08
Можно только 1000 страниц сайта размещать? zen30a Вопросы по работе системы 5 24.11.2008 00:22
1000 страниц, это жесткое ограничение? Andrej Вопросы по работе системы 17 10.06.2007 10:47


Часовой пояс GMT +3, время: 10:57.