Поездка в Канаду

[chahlic]

Сообщение от fsb-sasha

Взято из жизни.
Это никакая не реклама. Почему Вы так подумали?

Просто странно найти в подписи ссылку на страницу со списком дел, прослушанных судом 11 и 12 июля в графстве Вайхомихо....

[zeta]

Сообщение от chahlic

Просто странно найти в подписи ссылку на страницу со списком дел, прослушанных судом 11 и 12 июля в графстве Вайхомихо....

может что-то личное..

[chahlic]

Сообщение от zeta

может что-то личное..

Очевидно, раз из жизни взято...

[danilclub]

Сообщение от Abakab

Опусу лет 40 уже наверное, устарел.

Но олени актуальны и сейчас))

[fsb-sasha]

Сообщение от chahlic

графстве Вайхомихо....

Гугл транслятор просто неверно перевел - нас учат дословному переводу всего - хотя одно слово в разных словосочетаниях может означать не совсем то что реально означает.
Вайкомико кантри - в переводе Район Вайкомико (ну в США штаты, это как у нас областя, а кантри - районы)
chahlic, извините ни в чем Вас не упрекаю по переводу - просто решил объяснить, может будет интересно.
elvenman, почитал - думал письмо до конца будет радовать - но походу снег спортил все настроение челу.

Сообщение от VAU

Но чтобы узнать что смотреть есть же путеводители и специальные форумы.

Спасибо за мудрый совет.

Сообщение от danilclub

Но олени актуальны и сейчас))

Думаю проблемы с оружием не будет как и в США, но будит проблема с лицензией на охоту. (В США даже лицензия на рыбалку нужно - она бесплатна - но ждать ее приходится до 2х недель, и для каждого штата она разная)

[chahlic]

Сообщение от fsb-sasha

chahlic, извините ни в чем Вас не упрекаю по переводу - просто решил объяснить, может будет интересно.

Да нет, я и сам поначалу прочитал Вайкомико, но вот потом глянул в вики:

Wicomico County is a county located in the southeastern part of the U.S. state of Maryland. The county's name is pronounced why-KAHM-ih-koh.

[fsb-sasha]

Сообщение от chahlic

why-KAHM-ih-koh.

вай-ком-и-ко
H (аш) - по правилам не читается, можете в гугл транслятор нажать кнопку прослушать чтобы понять что я не вру, и при ударении на склад KAHM - читается ком, IH (ай-аш) читается "и" - это не то что я выдумал и пытаюсь доказать - слышал и сам учил как правильно выговаривать, ньюансов много в школе их не учат, учит жизнь.