помогите решить проблему

ncx · 04.08.2008, 16:03

Собственно суть проблемы - нужно максимально быстро перевести множество страничек на статичном html на украинский язык с русского. Так, чтоб не цепляло код, а только тексты, заголовки и т.п.

Может кто сталкивался? Есть ли такие функции у какого-нибудь переводчика вроде Промта?

Вобщем помогите кто чем может, а то начальство заело уже...

zhegloff · 04.08.2008, 16:04

Я так понимаю начальству пофиг, насколько читабельное оно получится?

ncx · 04.08.2008, 16:08

Как сказать... главное сейчас - максимально быстро, с качеством потом разберемся...)

Jak1777 · 04.08.2008, 16:10

Наймите пару школьнегов которые немного в хтмл шарят, они вам все переведут промтом...

Ufaweb · 04.08.2008, 16:12

http://translate.google.com/ ?

ncx · 04.08.2008, 16:13

Jak1777, сейчас главный вопрос - скорость. Даже пару сотен страниц школнеги будут переводить не один день... к тому же им на пиво еще надо дать...)

zhegloff · 04.08.2008, 16:14

Ufaweb, Нетути там укр.

ncx · 04.08.2008, 16:15

Ufaweb, а как насчет множества страниц? Я что-то не нашел там такого функционала...

Тем более нет укр)

Jak1777 · 04.08.2008, 16:15

ncx, пару сотен страниц школьнеги переведут запросто за пару часов.. вопрос в том, сколько им за это заплатят. Бесплатно только сыр в мышеловке бывает... Готовых решения под такие задачи я не видел

ncx · 04.08.2008, 16:18

Итак, кто готов быть школьнегом за, скажем, 0.005$ за страницу... К сожалению, и поиск исполнителей, и время перевода порядка 8к страниц, да и бюджет не вписываются в предоставленные рамки.

04.08.2008, 16:03	#1
ncx Эксперт Регистрация: 28.02.2008 Адрес: root Сообщений: 1,083 Вес репутации: 239	помогите решить проблему Собственно суть проблемы - нужно максимально быстро перевести множество страничек на статичном html на украинский язык с русского. Так, чтоб не цепляло код, а только тексты, заголовки и т.п. Может кто сталкивался? Есть ли такие функции у какого-нибудь переводчика вроде Промта? Вобщем помогите кто чем может, а то начальство заело уже...

04.08.2008, 16:04	#2
zhegloff Добрый модератор Регистрация: 09.07.2007 Адрес: глобус Украины Сообщений: 27,600 Вес репутации: 1025	Я так понимаю начальству пофиг, насколько читабельное оно получится? __________________ Установка кода сапы от $9.95. Пишите в личку. Правильный хостинг. В личке бесплатно не отвечаю обычно.

04.08.2008, 16:14	#7
zhegloff Добрый модератор Регистрация: 09.07.2007 Адрес: глобус Украины Сообщений: 27,600 Вес репутации: 1025	Ufaweb, Нетути там укр. __________________ Установка кода сапы от $9.95. Пишите в личку. Правильный хостинг. В личке бесплатно не отвечаю обычно.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите разрешить проблему с Winrar?	lana	Курилка	10	25.07.2008 11:47
Помогите решить проблему с PHP Fusion	Ярисвет	Ошибки при работе с системой	12	17.06.2008 07:17
Помогите, не могу понять как решить проблему.	glum	Вопросы от новичков	5	20.05.2008 20:24
Помогите решить проблему. Заплачу..	Arskillord	Установка кода на различные движки	2	13.02.2008 20:52
Помогите решить проблемы	ara	Вопросы по работе системы	5	30.04.2007 22:45

04.08.2008, 16:08	#3
ncx Эксперт Регистрация: 28.02.2008 Адрес: root Сообщений: 1,083 Вес репутации: 239	Как сказать... главное сейчас - максимально быстро, с качеством потом разберемся...)

04.08.2008, 16:10	#4
Jak1777 Специалист Регистрация: 15.06.2007 Адрес: Kiev Сообщений: 303 Вес репутации: 212	Наймите пару школьнегов которые немного в хтмл шарят, они вам все переведут промтом...

04.08.2008, 16:12	#5
Ufaweb Особый статус Регистрация: 23.03.2008 Адрес: localhost Сообщений: 2,594 Вес репутации: 322	http://translate.google.com/ ?

04.08.2008, 16:13	#6
ncx Эксперт Регистрация: 28.02.2008 Адрес: root Сообщений: 1,083 Вес репутации: 239	Jak1777, сейчас главный вопрос - скорость. Даже пару сотен страниц школнеги будут переводить не один день... к тому же им на пиво еще надо дать...)

04.08.2008, 16:15	#8
ncx Эксперт Регистрация: 28.02.2008 Адрес: root Сообщений: 1,083 Вес репутации: 239	Ufaweb, а как насчет множества страниц? Я что-то не нашел там такого функционала... Тем более нет укр)

04.08.2008, 16:18	#10
ncx Эксперт Регистрация: 28.02.2008 Адрес: root Сообщений: 1,083 Вес репутации: 239	Итак, кто готов быть школьнегом за, скажем, 0.005$ за страницу... К сожалению, и поиск исполнителей, и время перевода порядка 8к страниц, да и бюджет не вписываются в предоставленные рамки.