Немного перевода русс-анг

[Argi]

Нужно перевести 10-20 тысяч знаков с русского на английский

Оплата по договоренности, буду торговаться до минимальной.

Схема работы такая: если сходимся в цене, я беру таймуат где-то в день и после этого говорю, работаем или нет.

Не очень удобная схема для переводчика, но как есть.
Просто бывает - нужны некоторые куски текста на английском и сработав по стандартной схеме работы с разовым наймом переводчика отдал за прошлые 60$, что экономически неэффективно. Вот ищу способы взаимодействия проще/дешевле.

Как вариант - могу расплатиться качественными статьями на русском практически на любую тематику. То есть сделаю профессиональный копирайт.

[LSN]

Сообщение от Argi

Нужно перевести 10-20 тысяч знаков с русского на английский

Тематика? Сроки?

[Sergoff]

Ваши цены?

[Argi]

Сроки - первая тысяча символов 1 день. Остальные - как удобнее переводчику. В рамках конечно разумного. Там делов то)

Тематика социальная: ну там рассизм, демография. Все что по тематике может показаться сложным может переводчиком сокращаться, убираться, писаться своими словами.

Сообщение от Sergoff

Ваши цены?

Цена будет оговариваться индивидуально, у меня просто есть пара вопросов и предложений, как сделать проще и указания по поводу качества.

Если получится бартером на копирайт, то выдержим баланс. Да думаю договоримся.

[LSN]

Сообщение от Argi

у меня просто есть пара вопросов и предложений, как сделать проще и указания по поводу качества.

Ну так давайте мы их выслушаем, чтобы уже прикинуть цену адекватно поставленной задаче

[Sergoff]

Бартер не интересен.

[Argi]

Сообщение от LSN

Ну так давайте мы их выслушаем, чтобы уже прикинуть цену адекватно поставленной задаче

извините, но если бы я хотел выкладывать в паблик все свои планы и мысли, то сделал бы это
спасибо за заинтересованность, но я объяснил настолько ясно, насколько смог. указав дважды, что цена договорная, индивидуально. Также сразу написал, что условия для переводчика не очень удобные.
Буду рад, если кто-то откликнется. но если бы они были другие - проблемы с поиском исполнителя не возникло бы.

Добавлено через 59 секунд

Сообщение от Sergoff

Бартер не интересен.

Это просто как вариант. И не именно вам предложение, а в целом. Все же просто - кто то может скроить несколько предложений на английском, а я - отлично писать на русском. Взаимовыгодный обмен.

[LSN]

Сообщение от Argi

извините, но если бы я хотел выкладывать в паблик все свои планы и мысли, то сделал бы это
спасибо за заинтересованность, но я объяснил настолько ясно, насколько смог. указав дважды, что цена договорная, индивидуально. Также сразу написал, что условия для переводчика не очень удобные.
Буду рад, если кто-то откликнется. но если бы они были другие - проблемы с поиском исполнителя не возникло бы.

Argi, так я же не прошу вас в паблик, напишите мне в личку четко ваши условия и все пожелания, я вам в ответ цену, а там видно будет..