Итак, у меня в "штате" есть переводчик. Переводит сам, без программ.
Пример:
Цитата:
GTA anyone? According to a study conducted in the United States and Japan, violent games make you aggressive. If you've been itching to pound your roomies for squeezing the toothpaste the wrong way, the you should probably lay off Gears of War.
The study used three samples of students with varying age ranges: 9-12 years; 12- 15; and 13-18. All groups have mixed genders. It was found that those who played violent video games showed signs of increased aggression while the others remained in control. It was even found that the results of the study were consistent between different cultures.
So if you're sitting there disagreeing with everything that the study says and swearing you'll square off to prove who's right, then you might want to read up it again. Who knows? Maybe skipping those excess hours of blood and gore may actually help your social life.
The full report of the study is published on the November 5, 2008 issue of Pediatrics Journal. You can check it out via the source link below.
Перевод:
Цитата:
Согласно исследованиям,проведённым в США и Японии,видеоигры с элементами насилия делают вас более агрессивными. И если неудачное выдавливание зубной пасты вызывет у вас волну негодования,то вам пора отказаться от Gears of War.
В исследовании были задействованы ученики трёх возрастных групп: 9-12,12-15 и 13-18 лет. В группах были смешаны полы. Было установлено, что те,кто играл в игры с элементами насилия,показали признаки повышенной агрессии, в то время как остальные остались на прежнем уровне. Результаты оказались идентичными для представителей разных культур.
Если вы считаете,что всё что написано выше это бред,то может стоит прочесть всё заново? Кто знает,может минуя эти виртуальные моря крови, вы поможете своей соцальной жизни?
Подробное описание эксперимента содержится в издании "Pediatric Journal" за 5-ое ноября 2008г.
Начальная цена за 1к рус-англ - 2 вмз;
за 1к англ-рус - 1 вмз.
Первому, с хорошим рейтингом, скидка. Заказы в 82287десять.
02.12.2008, 17:35
Переводчик
