Вернуться   Форум SAPE.RU > Общие вопросы > Деловое сотрудничество

-->
Ответ
 
Опции темы
Старый 29.07.2009, 10:59   #1
Эксперт
 
Аватар для PlaDima
 
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 2,004
Вес репутации: 265
PlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущее
По умолчанию Перевод рус.-укр.-рус. Отличный контент для сайтов по смешной цене.

Перевожу тексты с украинского на русский и обратно.

Стоимость перевода 0.5$/1000 символов, минимальный заказ 100 000 символов.

Если объемы меньше 100к символов - пишите, договоримся.

P.S. Качество перевода хорошее, но и для создания "сателлитов" тоже отлично подойдет, у меня сайты на украинском языке отлично сидят в индексе всех популярных поисковых систем и отлично раскупаются в сапе по ценам х2 выше средней.
PlaDima вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2009, 23:41   #2
Специалист
 
Аватар для mfb
 
Регистрация: 10.04.2008
Сообщений: 149
Вес репутации: 0
mfb не любят в этих краяхmfb не любят в этих краях
По умолчанию

О! Судя по названию топика, предположил, что русский исходник переводится в украинский а потом обратно, в итоге этих мастурбаций получается уникальный текст.

mfb вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2009, 23:45   #3
Эксперт
 
Регистрация: 23.09.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 4,880
Вес репутации: 334
alex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущее
Отправить сообщение для alex063 с помощью ICQ
По умолчанию

PlaDima, а совмещение "ру" и "укр" одного и того же пробовали на одном сайте?

Если опыт был, то предложение весьма заинтересовало.
__________________
Продвижение и поддержка сайтов. Актуальное портфолио. Отзывы. ICQ: 407354474.
Trastik.com - Вечные ссылки и статьи для продвижения любой тематики!
alex063 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2009, 23:47   #4
Туру-туру
 
Аватар для bla-bla-bla
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 1,224
Вес репутации: 192
bla-bla-bla - прекрасное будущееbla-bla-bla - прекрасное будущееbla-bla-bla - прекрасное будущееbla-bla-bla - прекрасное будущееbla-bla-bla - прекрасное будущееbla-bla-bla - прекрасное будущееbla-bla-bla - прекрасное будущееbla-bla-bla - прекрасное будущееbla-bla-bla - прекрасное будущееbla-bla-bla - прекрасное будущееbla-bla-bla - прекрасное будущее
По умолчанию

а примеры будут?
__________________
Нормально делай - нормально будет!
bla-bla-bla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2009, 23:50   #5
Эксперт
 
Аватар для PlaDima
 
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 2,004
Вес репутации: 265
PlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mfb Посмотреть сообщение
О! Судя по названию топика, предположил, что русский исходник переводится в украинский а потом обратно, в итоге этих мастурбаций получается уникальный текст.

о_О
Такого не делаем.

Добавлено через 30 секунд
Цитата:
Сообщение от alex063 Посмотреть сообщение
PlaDima, а совмещение "ру" и "укр" одного и того же пробовали на одном сайте?

Если опыт был, то предложение весьма заинтересовало.
Не совмещал, сегодня как раз решил попробовать
Текст будет уникален, в сапу возьмут, яндекс есть будет.. а вот как решить проблему с юзерами? Зачем им одна статья на двух языках, если аудитория российская?

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от bla-bla-bla Посмотреть сообщение
а примеры будут?
Ну ты вроде и сам из Украины... Если реально нужен перевод - стучись в асю (сейчас я ее в профиль суну), сделаем пример)

Последний раз редактировалось PlaDima; 29.07.2009 в 23:51. Причина: Добавлено сообщение
PlaDima вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2009, 23:50   #6
Эксперт
 
Аватар для Invasion
 
Регистрация: 29.11.2008
Адрес: Odessa
Сообщений: 2,322
Вес репутации: 254
Invasion - прекрасное будущееInvasion - прекрасное будущееInvasion - прекрасное будущееInvasion - прекрасное будущееInvasion - прекрасное будущееInvasion - прекрасное будущееInvasion - прекрасное будущееInvasion - прекрасное будущееInvasion - прекрасное будущееInvasion - прекрасное будущееInvasion - прекрасное будущее
Отправить сообщение для Invasion с помощью ICQ
По умолчанию

PlaDima,
Если вдруг, нужна будет помощь, обращайся
Invasion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2009, 23:52   #7
Эксперт
 
Регистрация: 23.09.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 4,880
Вес репутации: 334
alex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущее
Отправить сообщение для alex063 с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
стучись в асю (сейчас я ее в профиль суну)
С подписью Консультации для новичков - 15$. - адская смесь! Поверь)))


А на счёт эксперимента укр и рус интересно будет посмотреть. Конечно есть пару проектов на рус и англ. Как правило англ в 70% никак не "лезет" нормально...
__________________
Продвижение и поддержка сайтов. Актуальное портфолио. Отзывы. ICQ: 407354474.
Trastik.com - Вечные ссылки и статьи для продвижения любой тематики!
alex063 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2009, 23:55   #8
Эксперт
 
Аватар для PlaDima
 
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 2,004
Вес репутации: 265
PlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущееPlaDima - прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Invasion Посмотреть сообщение
PlaDima,
Если вдруг, нужна будет помощь, обращайся
Нет проблем
Я не жадный, если много клиентов будет - поделюсь.. да вот только ни одного клиента я не вижу

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от alex063 Посмотреть сообщение
А на счёт эксперимента укр и рус интересно будет посмотреть. Конечно есть пару проектов на рус и англ. Как правило англ в 70% никак не "лезет" нормально...
У меня есть сайты на укр. но с российским меню и титлами - канает, яша ест.

Последний раз редактировалось PlaDima; 29.07.2009 в 23:55. Причина: Добавлено сообщение
PlaDima вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2009, 23:57   #9
Эксперт
 
Регистрация: 23.09.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 4,880
Вес репутации: 334
alex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущееalex063 - прекрасное будущее
Отправить сообщение для alex063 с помощью ICQ
По умолчанию

PlaDima, максимум если только "реальных" клиентов найдёте, которым нужно будет качественно перевести ру-версию на укр-версию. А для сателлитов (хотя в упор не понимаю почему Г-синонимизированные и подобные сайты так называют. Или я отстал от жизни или "сателлит" - это сайт для продвижения "главного") ИМХО и обычный переводчик сойдёт.
__________________
Продвижение и поддержка сайтов. Актуальное портфолио. Отзывы. ICQ: 407354474.
Trastik.com - Вечные ссылки и статьи для продвижения любой тематики!
alex063 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2009, 03:36   #10
Специалист
 
Аватар для спаситель сапы
 
Регистрация: 27.01.2009
Сообщений: 301
Вес репутации: 149
спаситель сапы - луч света в тёмном царствеспаситель сапы - луч света в тёмном царствеспаситель сапы - луч света в тёмном царствеспаситель сапы - луч света в тёмном царствеспаситель сапы - луч света в тёмном царстве
По умолчанию

ТС, вы таки руками переводите тексты без программ-переводчиков?
__________________
СДЛ = Сайт Для Лохов, которые будут попадать на сайт с поисковиков и тыкать по рекламе?
спаситель сапы вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ролик смешной Warchild Курилка 7 02.06.2009 18:27
Воруют контент с сайтов, размещаемых в SAPE FireWind Вопросы по работе системы 5 06.05.2009 09:47
6 сайтов по ОПТ цене turok2 Деловое сотрудничество 5 02.04.2009 22:27
Перевод сайтов на другой IP Anatoly Разработка и сопровождение сайтов 7 13.12.2007 21:07
сортировка сайтов по цене danilashir Пожелания пользователей системы 5 04.02.2007 12:17


Часовой пояс GMT +3, время: 02:09.