Ручной перевод PHP-скриптов

[Ufaweb]

Предлагаю услуги перевода англоязычных php-скриптов на русский язык.
Допустим, нужного Вам скрипта с русскоязычным интерфейсом нет, но он есть на английском (на http://hotscripts.com/ много уникальных скриптов на английском). В таком случае придется переводить скрипты на русский.

Работа осуществляется таким образом:

1. Вы связываетесь со мной, даете описание скрипта (CMS/пакет скриптов/файл перевода модуля), ссылку на скачку.
2. Я оцениваю объем работы и озвучиваю цену и сроки.
3. Вы переводите 50% авансом и 50% с протекцией. Для проверенных людей можно сразу 100% с протекцией.
4. Я приступаю к работе. В процессе работы уведомляю о проделанных изменениях.
5. По окончанию работы я связываюсь с Вами и даю ссылку на просмотр готового установленного скрипта.
6. Если Вас все устраивает, я даю ссылку на скачку архива со скриптом, вы отдаете код протекции.

Полностью прозрачный метод работы, проверка результата. Соответствие перевода семантике и правилам Великого и Могучего гарантируется .

ICQ://2071540

[zhegloff]

PHP код:

<?php
define('_SAPE_USER', 'бла бла бла');
require_once($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/'._SAPE_USER.'/sape.php');
$o['request_uri'] = $_SERVER['REDIRECT_URL'];
$o['charset'] = 'UTF-8';
$o['verbose'] = true;
$sape = new SAPE_client($o);
unset($o);
echo $sape->return_links();
?>

PHP код:

<?пхп
определить('_САПО_ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ', 'бла бла бла');
затребовать_единожды($_СЕРВЕР['КОРЕНЬ_ДОКУМЕНТОВ'].'/'._САПО_ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.'/сапе.пхп');
$ы['запрашиваемый_ури'] = $_СЕРВЕР['ПЕРЕНАПРАВЛЯЕМЫЙ_УРЛ'];
$ы['кодировка'] = 'УТФ-8';
$ы['подробно'] = правда;
$сапе = новый САПО_клиент($ы);
отключить($ы);
вывести $сапе->выдать_ссылки();
?>

[bruto]

[Regent]

И чё такой перевод примерно стоит?

[MonAmur]

zhegloff, и не лень было переводить задарма?

[Trezub]

zhegloff

PHP код:

<?php
define('_SAPE_USER', 'бла бла бла');
require_once($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/'._SAPE_USER.'/sape.php');
$o['request_uri'] = $_SERVER['REDIRECT_URL'];
$o['charset'] = 'UTF-8';
$o['verbose'] = true;
$sape = new SAPE_client($o);
unset($o);
echo $sape->return_links();
?>

PHP код:

<?пхп
визначити('_САПО_КОРИСТУВАЧ', 'га га га');
зажадати_одинраз($_СЕРВЕР['КОРІНЬ_ДОКУМЕНТІВ'].'/
'._САПО_КОРИСТУВАЧ.'/сапе.пхп');
$ї['_урл'] = $_СЕРВЕР['ЩОПЕРЕНАПРАВЛЯЄТЬСЯ_УРЛ'];
$ї['кодування'] = 'УТФ-8';
$ї['докладно'] = правда;
$сапе = новий САПО_клієнт($ї);
вимкнути($ї);
вивести $сапе->видати_посилання();
?>

[Regent]

Trezub, zhegloff, ща казахи прийдут и комплект будет

[Bipa]

Можно уже брошюру на 3 языках запускать в печать - вот она кнопка БАБЛО ))

[Ufaweb]

Сообщение от Regent

И чё такой перевод примерно стоит?

Зависит от объемов и сложности. К примеру, перевести языковой модуль Drupal строк на ~250 стоит ~5 WMZ. Т.е. 250 фраз, адекватно переведенных, за 5 баксов.

[Chervechok]

через гулю) отмазаться мол албанский)))