Гугл-переводчик - Страница 2

Kaif · 20.02.2012, 21:13

Цитата:

Сообщение от auto03

И понял, я украл у себя месяц жизни.

Цитата:

Сообщение от auto03

действительно, короткими фразами получилось намного лучше:

Цитата:

Сообщение от auto03

смысл хоть полностью сохранен, .... теперь поймут наконец

Вот теперь если Вы не решите проблему и не напишите еще раз, то Вы действительно украдете у себя месяц жизни (да и почему месяц ?) Вы целый месяц сидели и писали им пьсма, не выходя из дома? и ждали ответы?

)

вообщем попробуйте довести дело до конца ))).

PS Я думал это очевидно что все переводчики говно и следует писать короткими фразами...

) всегда так делаю. И всегда предупреждаю что пишу через гугл переводчик и сразу извиняюсь...

chahlic · 20.02.2012, 21:35

Kaif, Ну хоть Вы бы взглянули на "давность"

Мариец · 20.02.2012, 22:34

Имхо, промтовский онлайн-переводчик очень неплох. Раньше было у меня предубеждение против него, а тут как-то переписывался с букмекерами и SBR и открыл для себя, что он переводит точнее и понятней с английского на русский.

Kaif · 21.02.2012, 08:31

chahlic, Чет поздно было

)) не увидел

)) Я думал фишка цитаты во времени

))

20.02.2012, 21:35	#12
chahlic Пожиратель черепашкоВ Регистрация: 24.12.2008 Адрес: Телемелетрямдия Сообщений: 4,739 Вес репутации: 396	Kaif, Ну хоть Вы бы взглянули на "давность" __________________ Смотри цены в САПе в своей валюте: плагин "Конвертер Валют" для ФФ.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Переводчик английского	jinno	Деловое сотрудничество	36	26.09.2011 10:27
Посоветуйте нормальный онлайн переводчик	vitaliy s	Курилка	13	01.06.2010 22:18
Адекватный переводчик	a112	Курилка	2	04.05.2010 15:46
Посоветуйте переводчик	Плaтон	Курилка	9	23.09.2009 15:13
Переводчик	tim1991	Деловое сотрудничество	13	21.12.2008 17:45

20.02.2012, 22:34	#13
Мариец Новичок Регистрация: 10.02.2011 Адрес: глухая марийская деревня Сообщений: 64 Вес репутации: 0	Имхо, промтовский онлайн-переводчик очень неплох. Раньше было у меня предубеждение против него, а тут как-то переписывался с букмекерами и SBR и открыл для себя, что он переводит точнее и понятней с английского на русский.

21.02.2012, 08:31	#14
Kaif Эксперт Регистрация: 12.03.2007 Адрес: Новосибирск Сообщений: 1,000 Вес репутации: 270	chahlic, Чет поздно было )) не увидел )) Я думал фишка цитаты во времени ))