Как учили ин.яз?

[bla-bla-bla]

Хотел спросить как вы учили ин.яз чтобы свободно можно было лазить по буржуйнету и смотреть их TV?

Добавлено через 32 секунды
ну кроме как в школе и универе

[PlaDima]

Я искал запись английских слов с переводом... Чтоб раз эдак 20 прослушать - должно запомницца... Не нашел.

[bla-bla-bla]

PlaDima, я видел прогу которая показывает слово на английском, и 4 варианта перевода на русском. должна быть эффективной, но как на деле будет не знаю, не пробывал

[PlaDima]

Сообщение от bla-bla-bla

PlaDima, я видел прогу которая показывает слово на английском, и 4 варианта перевода на русском. должна быть эффективной, но как на деле будет не знаю, не пробывал

Не, надо именно запись.. Чтоб я себе работал, а оно крутилось...

[bla-bla-bla]

может кто с форумчам поделется ссылкой. чуть позже плажу поищу, если найду скину линк.

[Маленькая сосна]

Я искал запись английских слов с переводом... Чтоб раз эдак 20 прослушать - должно запомницца... Не нашел.

Если слово нужно (по работе, в игре, в книге - неважно), после 2-3 походов в словарь оно отлично запомнится и без прослушивания

--------------
Лазить по буржуйнету и смотреть их тв - это две, как говорится, большие разницы, и средства обучения тоже, по идее, должны различаться.

[Alexey]

Мне как-то само пришло. Документация вся на инглише, потому навыки чтения пришли как-то сами по себе.

Навыки слушания подтягивал при помощи English as a second language podcast - http://www.eslpod.com/

После того как появилось понимание этого подкаста стал смотреть англ фильмы - сначала с английскими субтитрами (т.к. чтение позволяет), а потом стал скачивать субтитры в формате SRT (английские, не русские), открывать их блокнотом (SRT - формат текстовый, в нем все видно), прочитывать и потом смотреть фильм без субтитров. Когда знает про что говорят - понимается легко.

Сейчас пытаюсь понимать без субтитров, "как положено", но пока получается не всегда.

P.S: просмотр хорошего фильма в языке оригинала - это настоящее удовольствие - смотришь как в первый раз - звук в сотни раз лучше чем самый хороший профессиональный дубляж. Да и начинаешь понимать, что порой на русский их переводят с сильной потерей смысла. Например, в "Kill Bill" почему-то русские забыли перевести фразу в самом начале, когда Биатрис говорит Биллу что это его ребенок. От чего ИМХО весь смысл фильма теряется.

[PlaDima]

Сообщение от Маленькая сосна

Если слово нужно (по работе, в игре, в книге - неважно), после 2-3 походов в словарь оно отлично запомнится и без прослушивания

Ну дык то ж в словарь лезть надо... А мне прям на блюдечке подавай, чтоб сразу запоминались слова))

[bla-bla-bla]

я учил англ. только в садике и 3 класса в школе, потом перешел на французский, сейчас пратически с нуля хочу выучить английский

Добавлено через 1 минуту
PlaDima, вот посмотри http://tfile.ru/forum/viewforum.php?f=794

[Alexey]

Ах да... По грамматике великолепный учебник - English Grammar in Use, очень советую.

А вообще... Практика, практика и еще раз практика. Практика на реальных задачах, а не на сферических конях в безвоздушном пространстве. Определитесь что вам надо - читать документацию, или смотреть фильмы или смотреть их ТВ.

И исходя из цели подбирайте чего нужно. Если документацию - удобный электронный словарь, если передачи - ищите где они есть с субтитрами и для начала те, где диктор говорит по-медленней и по-четче. И все будет...