Янукович сделает Украину русской

[dgek1111]

Сообщение от SergejF

Очень похоже, что Ваш культурный уровень этого не позволяет.

Мой культурный уровень, не позволяет мне давать оценки в вещах в которых я слабо разбираюсь.

Чтобы сравнить качество перевода произведения, в нашем случае, нужно в совершенстве владеть английским, русским и украинским. Лишь тогда, прослушав оригинал на английском, можно сравнить русский и украинский дубляж.

А так просто, мол украинский перевод плохой потому что я его не понимаю, для таких заявлений безусловно нужен высокий культурный уровень.

[Qwazimodo]

Народ поясните пожалуйста чем отличается суржик от так сказать настоящего Украинского языка?

Киньте сюда 2-3 абзаца того и того варианта.

[zhegloff]

Сообщение от Qwazimodo

Народ поясните пожалуйста чем отличается суржик от так сказать настоящего Украинского языка?

Чем отличается речь чукотского оленевода от литературного русского языка? Киньте сюда 2-3 абзаца того и того варианта.

[dgek1111]

Народ поясніть будь ласка в чому є відмінності суржику від так би мовити справжнього Українського?

Народ поясните будь ласка чим відрізняється суржик від так казать справжньої Української мови?

[Клон]

[chahlic]

Сообщение от Qwazimodo

суржик

Браты Гадюкины - Міську, Вважай

Кожного дня хожу по місті я туда сюда
Вижу просто на очах великі перемєни
Більше не буду їсти, не буду спати
Тілько би той во всьо случайно не пройшло повз мене

Приспів:
Міську, вважай
Мєчта прекрасная
Міську, вважай
Як сонце ясноє
Міську, вважай
Холера ясная
Мєчта зовьот мєня в перьод

Перше травня, пасха, зелені свята
Hімці, жиди, поляки, цощь ми сі покремчило
Вперед поволи граєм собі вар’ята
Бачимо третім воком же ніц сі не змінило

Кажуть розумні люди один раз живемо
Раю нема не небі, всьому кінець могила
Мені то на шо - маю гноївки фіру
Мене кохає дівчина чорнобрива

Сонце зійшло на сході, на захід впало
Радість прийшла на землю, якої не бувало
Очі позатуляли руками з мозолями
Може, на вертепі щось знову засіяло

Хотя это, скорее, салат диалекта, суржика и украинского языка

[Андрей Барыкин]

Сообщение от SergejF

1) Андрей, а Ваши знакомые какого "года издания". Я писал о выпускниках школ.

2) Загранпаспорт на Украину и не нужен.

1) 25-26 лет.
2) Я к тому, что можно ездить по заграну, при этом не требуется заполнять миграционку. Кому лень это делать, ездят по заграну!

[Smok]

Сообщение от Киновредитель

В воскресенье ходили с женой на "8 первых свиданий" - на русском с украинскими субтитрами.
Город Киев.

Был недавно на этом же фильме, тоже с женой - на русском.
Город Днепропетровск.
Это специально для SergejF инфа
p.s.
Сам общаюсь в основном на русском, но хочу чтобы мои дети знали украинский язык, т.к. русский они в любом случае будут знать... Наверное действительно, если сделать русский вторым государственным, то это через N-ное количество лет приведет к тому, что украинский большинство будет считать не нужным, а это не правильно, однозначно.

[Qwazimodo]

Сообщение от dgek1111

Народ поясніть будь ласка в чому є відмінності суржику від так би мовити справжнього Українського?

Сообщение от dgek1111

Народ поясните будь ласка чим відрізняється суржик від так казать справжньої Української мови?

dgek1111,

А фонетически тот и тот вариант как звучит?

[Smerch-M]

Сообщение от ncx

P.S. я в одном из самых "русских" городов - в Харькове, тут 95% говорят на русском.

Этож "геноцид" украинского языка! Срочно всех на 15 суток...

Добавлено через 1 минуту
А вообще... здесь нет демократии и заботы о населении, здесь только политическая проституция! Давно нужно сделать так, что бы людям было удобно, а они только хохлосрачем занимаются и занимались!