Янукович сделает Украину русской

[elvenman]

Сообщение от Kino

Почему я не могу смотреть фильмы в кино на русском

Сообщение от SergejF

Я нисколько не против, когда фильмы с украинским переводом показывают в Лемберге или Киеве. Хотят - пусть смотрят. Но навязывать это в Донецке, имхо перебор.

Если есть такая ситуация, имеет место быть право выбора, это безусловно

[chahlic]

Сообщение от Kino

Читал только первый пост в этой теме. Если и в самом деле сделает, будет красавчеГ!

Идиотом будет. Денег на введение второго гос. языка откуда возьмут?

[ubuntu]

Kino, они не поймут, они мстят.

Добавлено через 4 минуты
Наклонись, помяукай и танцуй гопак и будешь нормальным холопом.

[dgek1111]

Сообщение от SergejF

Угу. 15 лет не ходил в кино, решил детям показать... Получил массу впечатлений.

А в чем проблема какие впечатления? Вы что хотите сказать что не понимаете Украинского языка?

Ну не знаю. Я всю свою жизнь прожил в Одессе и никогда по украински не разговаривал, но язык я понимаю прекрасно.
Более того, если меня после просмотра фильма спросить на каком языке этот фильм показывали, я Вам в жизни не скажу. Т.е. если специально не обратить мое внимание на язык перед фильмом, то я не придам этому никакого значения.

Поэтому я вас искренне не понимаю.
Нет, ну если бы Вам было лет 60 - 70, тогда да, тяжело адаптироваться. А так....

Единственно что я считаю нужно окончательно решить с языками - это обеспечить школьников преподаванием на родном языке.

[Kino]

Сообщение от ubuntu

Наклонись, помяукай и танцуй гопак и будешь нормальным холопом.

Вот так и живём...

Добавлено через 1 минуту
dgek1111, проблема в отсутствии права выбора.

[dgek1111]

Сообщение от Kino

проблема в отсутствии права выбора

Для меня лично, такой проблемы не существует. Я разговариваю на русском и понимаю украинский. Мне никто не запрещает разговаривать на русском, все меня понимают, и в Донецке и во Львове.

[ncx]

Kino, ubuntu, все проблемы от того, что Вы не знаете первопричин. Поищите законопроект о том, почему у нас кино на украинском - будете удивлены. Никто из законодателей не принуждал делать перевод только на украинский, или только на русский. Сказано лишь (простите, дословно не вспомню), что продукт (перевод) должен быть произведен на территории Украины. И все, дальше работают обычные рыночные законы - спрос рождает предложение. А вмешивается государство только чтоб отечественного производителся поддержать. Протекционизм видите ли!

А раньше - просто было дешевле взять и купить у братьев-славян готовую озвучку

И, кстати, именно поэтому русскоязычные фильмы не переводят (только субтитры). А выбор есть всегда, только не у Вас, а у переводопроизводителей (замечательное словечко).

Я от перемены языка в кино меньше ходить не стал, и в этом вопросе на 10)% согласен с dgek1111 - а ведь и Одесса и Харьков - на 95% русскоговорящие города. Это о многом говорит

[ubuntu]

Сообщение от dgek1111

Для меня лично, такой проблемы не существует. Я разговариваю на русском и понимаю украинский. Мне никто не запрещает разговаривать на русском, все меня понимают, и в Донецке и во Львове.

А вообще на мове - не бум-бум, как и мама моя. Что же теперь делать?

[dgek1111]

Сообщение от ubuntu

А вообще на мове - не бум-бум, как и мама моя. Что же теперь делать?

Я не верю.
Точнее не понимаю. Я украинский никогда специально не учил, все мое окружение разговаривает на русском и тем не менее я знаю этот язык.
Я не знаю Ваш возраст и где Вы живете, но когда человек проживающий много лет в Украине говорит что он не понимает украинского, то мне кажется он просто делает дешовые понты.

[ncx]

Сообщение от ubuntu

А вообще на мове - не бум-бум, как и мама моя. Что же теперь делать?

В каком смысле что делать? Вас на улицах ущемляют? В общественных местах? На работе?

А хотите образования - будьте добры, учите мову. Хотите культуру - будьте добры, учите мову. Хотите госслужбу - только на мове.

Не хотите учить мову, но хотите всего вышеперечисленного - эмигрируйте