Автозамена % на русский в УРЛАХ

[Challenger]

Начал экспериментировать с кириллицей в url-адресах...но хотелось бы достичь вот какого эффекта...
Сабж:
УРЛ:
http://xxx.xx/?tag=недорого
После нехитрых преобразований (заюзав urlencode()) выглядит так:
http://xxx.xx/?tag=%ED%E5%E4%EE%F0%EE%E3%EE
Гоша с Яшей понимают его как http://xxx.xx/?tag=недорого .
Все бы хорошо, да не совсем.
В строке браузера такой урл имеет все тот же "процентный" вид:
http://xxx.xx/?tag=%ED%E5%E4%EE%F0%EE%E3%EE
Врятли пользователю удобно ориентироваться по таким ссылкам.
Обратимся к Вики и рассмотрим ссылку:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бернерс-Ли,_Тим
(именно так как я написал)
В коде УРЛ выглядит так:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%...%A2%D0%B8%D0%BC
Но Вики как то чудно заменят "процентный" УРЛ на более человеко-подобный для браузера.
Как сделать именно так, кто то может подсказать? Наверняка решение совсем простое но я его в упор не вижу. Спасибо.

[Atomic]

Со статикой работаем так
ловим скриптом $_SERVER['REQUEST_URI']
урл декодируем urldecode
перегоняем из utf-8 в ...кодировку сайта

Что касается динамики....смысла не вижу, но принцип похожий только ловим массив $_GET, значения конвертим...
далее обработка движком

В общем и целом, кирилица в урл - зло, очень много подводных камней, начиная от настроек локали сервера заканчивая конкретной реализацией.
Плюс браузеры...

Добавлено через 3 минуты
о, сейчас посмотрел насчет динамики - браузер конвертит автоматом -красивой строки запроса не увидите, поэтому статика здесь нужна

Добавлено через 1 минуту
впрочем как и у вики

[Ufaweb]

Challenger, про кодировки, главное, не забывайте. Помню первый опыт написания движка, когда из ФФ достаточно было получить urldecode($_GET['query])), а из IE приходила белиберда, которую еще нужно сконвертить iconv('utf-8', 'windows-1251', urldecode($_GET['query])))...

[ahsinis]

Ufaweb, для IE в настройках вроде указывается, конвертить ли URL в UTF-8. Вроде эта галка по умолчанию стоит. И вроде бы это логический верно. Почему ФФ не конвертит в UTF-8 - непонятно. =\

[Challenger]

Ребят, мой вопрос кто-нить понял? Есть решение моей проблеме?

[Kaa]

Сообщение от Challenger

Но Вики как то чудно заменят "процентный" УРЛ на более человеко-подобный для браузера.
Как сделать именно так, кто то может подсказать? Наверняка решение совсем простое но я его в упор не вижу. Спасибо.

Да все там просто. Вики правит адрес, проверяет есть ли у нее страница под такой адрес, а потом редиректит пользователя.

А вид с "процентного" на нормальный русский в первую очередь браузер сам переключает. Где-то в Опере у себя видел флажек такой.

[Atomic]

Challenger, Вам здесь как минимум два человека дали рецепты, но готовое решение для вашего сайта писАть именно вам...

[Challenger]

Сообщение от Atomic

Challenger, Вам здесь как минимум два человека дали рецепты, но готовое решение для вашего сайта писАть именно вам...

нет, вопрос не поняли. Браузер переключает не сам.
Извиняюсь если криво описал... пока сам поищу решение снова.

[Challenger]

Товарищ Ufaweb был ближе всех к правильному решению, за это ему огромное спасибо и низкий поклон... дал так сказать "направление".
И так, кому будет интересно, вот решение:
Шаг 1: Конвертим принудительно нужный параметр в утф-8 и затем делаем транслитерацию. Выводим для формирование урла то что получили, в итоге в коде будет "процентный" вариант, а в ЛЮБОМ браузере будет кириллица.

PHP код:

iconv('windows-1251', 'utf-8', $res[$i]);
urlencode($res[$i]) 


Шаг 2: В целевом скрипте (куда это все дело передается) делаем в обратном порядке - сначала декодим, потом принудительно конвертим обратно в сп-1251 и отправляем для формирования запроса к БД предварительно применив пару проверок.

PHP код:

$tag=urldecode($_GET['tag']);
$tag = iconv("UTF-8", "cp1251", $tag);
$tag=str_replace('_', ' ', $tag);
$query_str='"%'.$tag.'%"'; 


[Ufaweb]

Сообщение от Challenger

а в ЛЮБОМ браузере будет кириллица.

В смысле в адресной строке по-русски?
Надо проверить...

Добавлено через 1 минуту
Или в ссылках <a href="?q=абвгд">?