Двуязычный сайт: количество страниц в 2 раза больше?

[corsa]

Подскажите, пожалуйста, интересует вопрос: если создать двуязычный сайт (русская и украинская версии) будет ли это умножать количество страниц в два раза? Возможно, следует учитывать, что 20-30% слов в наших языках схожи или просто одинаковы + фото будут повторяться.
ps Уже спрашивал и друзей работающих на сапе, они не смогли ответить на этот вопрос, поэтому пришлось создать тему.
Спасибо

[AeC]

Если урлы будут разными (и все попадут в индекс поисковиков без наложения санкций) - значит и страниц будет больше.

[lemeserg]

поисковики давно уже умеют работать с несколькими сайтмапами. Смотря для чего это делать. Полтора года назад на другом форуме я задавал этот же вопрос, сказали что страниц будет однозначно больше.
Сделал, перевел и т.д. Страниц стало больше, толку - почти ноль. Но это скорее всего от тематики зависит.

[SergejF]

Сообщение от lemeserg

толку - почти ноль.

Скорее даже вред. Рассчитывает оптимизатор на русского донора, а ему подсовывают украинскую страницу. Что он сделает? Естественно, добавит сайт в гбл.

[Dohlaja_Sova]

будет иметь какой-то смысл при небольшом количестве страниц. иначе выгоднее отдельный домен (ну либо поддомен, если главный в яке)

[corsa]

ориентировочное количество страниц - 300-500 на первое время
далее до 1500

[lemeserg]

Сообщение от SergejF

Скорее даже вред. Рассчитывает оптимизатор на русского донора, а ему подсовывают украинскую страницу. Что он сделает? Естественно, добавит сайт в гбл.

пофиг на оптимизатора. Столкнулся с другой более важной проблемой. Доменное имя .су. Дал гуглу два сайтмапа, русский и украинский. Таргетинг не ставил, потому как на СУ(СНГ) и рассчитано. Дык гугл почесал репу и выкинул сайт из русского гугла по ВЧ/СЧ запросам, а сайту присвоил регион "Украина". Т.е. на английском/украинском гугле ТОП5-ТОП10, а в русском теперь тишина.

[SergejF]

Сообщение от lemeserg

пофиг на оптимизатора.

Да без проблем. ВЫ только темы потом не создавайте, вроде: "Почему у меня не покупают ссылки?!!!".

Сообщение от lemeserg

сайту присвоил регион "Украина".

А зачем Вы 2 карты делали?

[lemeserg]

Сообщение от SergejF

Да без проблем. ВЫ только темы потом не создавайте, вроде: "Почему у меня не покупают ссылки?!!!".

Я говорю именно в данном случае. Давайте уже по честному, что более принципиально: потерять десяток оптимизаторов или какой-то там жалкий гугл?
Т.е. прежде всего надо ставить какую-то задачу перед собой. Например

А зачем Вы 2 карты делали?

дать возможность какой-то части аудитории быть в равных условиях с русскоязычной аудиторией

Еще раз: не надо быть однозначным. Надо понимать цели и задачи. Или все жители этого форума, без исключений, здесь пытаются заработать/зарабатывают?

P.S. Яндекс две карты съел как положено. Показатели даже немного улучшились.

[SergejF]

Сообщение от lemeserg

что более принципиально:

Выбирайте для себя сами. Никто не запрещает. Только впоследствии не жалуйтесь на свой выбор.

Сообщение от lemeserg

дать возможность какой-то части аудитории быть в равных условиях с русскоязычной аудиторией

А какое отношение к Вашему незалежнему желанию равных возможностей имеют две карты? Для успеха вообще три карты надо. Тройку, семерку и туза. Классиков надо было в детстве учить! А не самостийного Франка с мавпой.