Требуется журналист/редактор свободно владеющий английским

errora · 28.10.2011, 13:42

Требуется технически подкованный человек (скорее не один), способный написать единоразово или на постоянной основе статьи по теме веб-хостинга, гаджетов и прочих технологий на английском языке. Сайт для англоязычной аудитории соответственно английский на уровне носителя языка.
Оплата договорная.

ICQ 1-99-77-891, скайп errrora, личка.

Anadonam · 28.10.2011, 14:14

I think more primore better ask sabzh to english forum

expedition.

errora · 28.10.2011, 14:36

Цитата:

Сообщение от Anadonam

I think more primore better ask sabzh to english forum

expedition.

По опыту известно, что на этом форуме тоже есть нужные люди

Последний Герой · 02.11.2011, 04:03

Цитата:

Сообщение от errora

По опыту известно, что на этом форуме тоже есть нужные люди

I suggest not. Just look at Anadonam's spelling. But I really felt amused by his 'sabzh'

Но для английской аудитории, переведенные, да еще и полуавтоматически, тексты не годятся.

А что мешает найти исполнителя в штатах? Бюджет? Я думаю, если правильно подойти к вопросу, то это даже дешевле будет.

Anadonam · 02.11.2011, 04:38

Последний Герой, Phew, you don't believe in russian fluders?
it's priskorbno! 10 letters

subj << subject
sabzh << cool pricool sleng fluderation's

по русски говоря мой спелинг всем спелингам спелизняк и всех спеленгующих заспелингует переспелингом и перезрелингом

Kino · 02.11.2011, 10:03

Какова цена вопроса?

errora · 02.11.2011, 11:37

Последний Герой, никакие ни полуавтоматически, ни автоматически переведенные тексты не годятся.
В Штатах тоже ищем, бюджет можно сказать не ограничен.

Kino, зависит от квалификации и качества текстов. Договорная. За профессиональную работу готовы платить много.

Дополнение: интересуют и люди способные на проф. написание различных технических мануалов и руководств пользователя. Можно на русском, если есть таланты в этой области. На другие языки переведем сами.

Последний Герой · 02.11.2011, 12:32

Цитата:

Сообщение от errora

Можно на русском, если есть таланты в этой области.

Вот это уже можно обсудить.

Цитата:

Сообщение от errora

На другие языки переведем сами.

Но лучше сразу ищите людей, которые говорят на нужном языке. Технический перевод это очень не простая задача. Примеры перевода мануалов от дорогостоящих приборов на русский язык высоквалифицированными переводчиками показать? Там полное несоответствие действительности.

wasistdas · 07.11.2011, 20:22

Вилка оплаты за 1000 знаков с/п или а.л. русского и слов английского?

Vasdimm · 09.11.2011, 08:30

Тс, 15$ за 1000 зн. смогли ли оплачивать?
Есть где-то контакт двух американцев, но русско-хорошо-говорящих.

28.10.2011, 13:42	#1
errora ашипка Регистрация: 05.04.2008 Адрес: Зазеркалье Сообщений: 2,707 Вес репутации: 393	Требуется журналист/редактор свободно владеющий английским Требуется технически подкованный человек (скорее не один), способный написать единоразово или на постоянной основе статьи по теме веб-хостинга, гаджетов и прочих технологий на английском языке. Сайт для англоязычной аудитории соответственно английский на уровне носителя языка. Оплата договорная. ICQ 1-99-77-891, скайп errrora, личка. __________________ Все совпадения случайны, имена и даты высосаны из пальца и значения не имеют.

28.10.2011, 14:14	#2
Anadonam Эксперт Регистрация: 29.10.2009 Адрес: Вологда and SSHA Сообщений: 3,897 Вес репутации: 358	I think more primore better ask sabzh to english forum expedition. __________________ Новый год, конкурсы, сценки ...

02.11.2011, 04:38	#5
Anadonam Эксперт Регистрация: 29.10.2009 Адрес: Вологда and SSHA Сообщений: 3,897 Вес репутации: 358	Последний Герой, Phew, you don't believe in russian fluders? it's priskorbno! 10 letters subj << subject sabzh << cool pricool sleng fluderation's по русски говоря мой спелинг всем спелингам спелизняк и всех спеленгующих заспелингует переспелингом и перезрелингом __________________ Новый год, конкурсы, сценки ... Последний раз редактировалось Anadonam; 02.11.2011 в 04:39. Причина: Добавлено сообщение

02.11.2011, 11:37	#7
errora ашипка Регистрация: 05.04.2008 Адрес: Зазеркалье Сообщений: 2,707 Вес репутации: 393	Последний Герой, никакие ни полуавтоматически, ни автоматически переведенные тексты не годятся. В Штатах тоже ищем, бюджет можно сказать не ограничен. Kino, зависит от квалификации и качества текстов. Договорная. За профессиональную работу готовы платить много. Дополнение: интересуют и люди способные на проф. написание различных технических мануалов и руководств пользователя. Можно на русском, если есть таланты в этой области. На другие языки переведем сами. __________________ Все совпадения случайны, имена и даты высосаны из пальца и значения не имеют.

09.11.2011, 08:30	#10
Vasdimm Специалист Регистрация: 10.07.2011 Сообщений: 278 Вес репутации: 168	Тс, 15$ за 1000 зн. смогли ли оплачивать? Есть где-то контакт двух американцев, но русско-хорошо-говорящих. __________________ Ундоры отзывы

02.11.2011, 10:03	#6
Kino Banned Регистрация: 19.07.2010 Адрес: Ukraine Сообщений: 1,297 Вес репутации: 0	Какова цена вопроса?

07.11.2011, 20:22	#9
wasistdas Новичок Регистрация: 10.12.2007 Сообщений: 11 Вес репутации: 0	Вилка оплаты за 1000 знаков с/п или а.л. русского и слов английского?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Ищется хороший копирайтер/журналист	Izo	Поиск исполнителей	25	02.08.2011 04:25
Не визуальный редактор для Joomla 1.15	omnislash	Разработка и сопровождение сайтов	3	23.11.2010 13:20
Подскажите редактор	Anadonam	Курилка	7	15.04.2010 15:19
html редактор	Jaday	Разработка и сопровождение сайтов	32	18.01.2010 12:13
Профессиональный рерайтинг/копирайтинг. Журналист. Доступные цены.	Enenter	Деловое сотрудничество	12	27.05.2009 23:45